English (auto generated) transcript
Ladies and Gentlemen, Heads of State and Government, Mr. Executive Secretary, Mr. President of the Conference, Excellencies. Eight years ago, the Paris Agreement marked our collective commitment to build a sustainable future. Today, our resolve faces economic, health, and geopolitical crises, and the unmistakable signals demand urgent action.
As we convene for this historic multilateral review of the Paris Agreement, let’s not limit it to a mere acknowledgment of failure; instead, let’s seize this last chance to control our climate destiny.
In Monaco, under our Climate Air Energy plan, we’ve taken bold steps, aiming for a 55% emissions reduction by 2030 and carbon neutrality by 2050. Our measures include restricting liquid fuels to a minimum of 30% biogenic origin, incorporating 10% biomethane in gas distribution, and launching a comprehensive plan to shift from fossil energy in buildings emitting over 50 tons of greenhouse gases annually.
Additionally, our fight against single-use plastics intensifies from January 1, 2024. Committed to responsibility, I’ve tasked my government to review and elevate our climate commitment by 2025.
Monaco recognizes its international solidarity duty, increasing its financial support to climate efforts in developing countries, contributing 10% more to the Green Climate Fund this year.
Climate is now integral to Monaco’s development aid policy, focusing on building resilience in vulnerable communities. The past year, despite its challenges, witnessed significant multilateral successes, including the adoption of a new global biodiversity framework and the agreement on high seas biodiversity. Nature-based solutions are key to meeting Paris Agreement goals, and Monaco pledges full support to the UAE presidency, urging tangible and credible commitments for a low-carbon, climate-resilient future. Thank you.
Transcription en français (générée automatiquement)
Mesdames et Messieurs, Chefs d’État et de gouvernement, Monsieur le Secrétaire exécutif, Monsieur le Président de la Conférence, Excellences. Il y a huit ans, l’Accord de Paris marquait notre engagement collectif à construire un avenir durable. Aujourd’hui, nous sommes déterminés à faire face à des crises économiques, sanitaires et géopolitiques, et les signaux indubitables exigent une action urgente.
Alors que nous nous réunissons pour cet examen multilatéral historique de l’Accord de Paris, ne nous limitons pas à une simple reconnaissance d’échec ; saisissons plutôt cette dernière chance de contrôler notre destin climatique.
À Monaco, dans le cadre de notre plan Climat Air Énergie, nous avons pris des mesures audacieuses, visant une réduction des émissions de 55 % d’ici 2030 et la neutralité carbone d’ici 2050. Nos mesures incluent la limitation des carburants liquides à un minimum de 30 % d’origine biogénique, dont 10 % le biométhane dans la distribution de gaz et le lancement d’un plan global visant à abandonner les énergies fossiles dans les bâtiments émettant plus de 50 tonnes de gaz à effet de serre par an.
De plus, notre lutte contre les plastiques à usage unique s’intensifie à partir du 1er janvier 2024. Soucieux de prendre ses responsabilités, j’ai chargé mon gouvernement de revoir et d’élever notre engagement climatique d’ici 2025.
Monaco reconnaît son devoir de solidarité internationale, en augmentant son soutien financier aux efforts climatiques dans les pays en développement, en contribuant cette année à hauteur de 10 % de plus au Fonds vert pour le climat.
Le climat fait désormais partie intégrante de la politique d’aide au développement de Monaco, axée sur le renforcement de la résilience des communautés vulnérables. L’année écoulée, malgré ses défis, a été témoin d’importants succès multilatéraux, notamment l’adoption d’un nouveau cadre mondial pour la biodiversité et l’accord sur la biodiversité en haute mer. Les solutions fondées sur la nature sont essentielles pour atteindre les objectifs de l’Accord de Paris, et Monaco s’engage à soutenir pleinement la présidence des Émirats arabes unis, appelant à des engagements tangibles et crédibles pour un avenir à faibles émissions de carbone et résilient au climat. Merci.
Source: MonacoInfo
