The Monaco Business Salon, an unmissable business event, will take place on September 19 at the Méridien Beach Plaza – Sea Club. Interview transcript is presented in EN/FR.
(EN) Maurice Cohen introduced the 12th edition of Monaco Business, a key event in the Principality. The fair primarily features Monegasque companies, with around 50 to 60 businesses represented, and offers a rich conference program aimed at attracting entrepreneurs. Topics include health and well-being, success stories from companies, digital innovations, and strategies for a low-carbon economy.
The event will also include the signing of a cooperation agreement with the Provence-Alpes-Côte d’Azur Chamber of Commerce. The day will conclude with the presentation of the Monaco Business Award, followed by a cocktail reception. Cohen emphasized the significance of this event in showcasing the vitality and attractiveness of Monaco’s economy, which is experiencing growth.
(FR) Maurice Cohen a présenté la 12e édition de Monaco Business, un événement majeur en Principauté. Le salon réunit principalement des entreprises monégasques avec environ 50 à 60 sociétés représentées, et propose un programme riche en conférences attirant de nombreux entrepreneurs. Les thèmes abordés incluent la santé et le bien-être, des success stories d’entreprises, le numérique, et les stratégies pour une économie bas carbone.
L’événement comprendra également la signature d’un accord de coopération avec la Chambre de Commerce Provence-Alpes-Côte d’Azur. La journée se terminera par la remise du Prix Monaco Business, suivi d’un cocktail. Cohen a souligné l’importance de cet événement pour montrer la vitalité et l’attractivité de l’économie monégasque, en pleine croissance.
Transcript summary in English
Maurice Cohen introduced the new edition of Monaco Business, a now-essential event in the Principality. The 12th edition of this business fair is dedicated to fostering connections between companies, primarily Monegasque businesses, with around 50 to 60 companies represented. The event also includes a series of conferences aimed at attracting entrepreneurs.
Cohen emphasized that the strength of Monaco Business lies in its rich conference program, which draws entrepreneurs and showcases the key developments in various sectors, including digital, banking, and associations. The fair features entrepreneurs exhibiting their expertise, and the event is opened by the Minister of State, His Excellency Mr. Didier Guillaume.
The conference program includes discussions on health and well-being in Monaco, with contributions from the Monaco Economic Board (MEB), success stories shared by companies, and a presentation by philosopher and former French Education Minister Luc Ferry on the “frenzy of happiness.” Other sessions cover topics such as the digital landscape in Monaco, led by the Chamber of Digital Economy, and strategies for a low-carbon economy, presented by Annabelle Jaeger-Seydoux from the Mission for Energy Transition.
In addition to the conference lineup, the event includes the signing of an economic cooperation agreement with the Provence-Alpes-Côte d’Azur Chamber of Commerce and Industry, represented by its president, Philippe Renaudi, and Michel Dotta, president of the Monaco Economic Board.
To conclude the event, the Monaco Business Award will be presented to a selected company, marking a shift from the previous Digital Award. The award will be chosen by the event’s steering committee and followed by a closing cocktail for exhibitors.
Cohen highlighted the event’s role in showcasing the strength and attractiveness of Monaco’s economy, which is expected to continue growing through 2024 and 2025.
Transcript summary in French
Maurice Cohen a présenté la nouvelle édition de Monaco Business, un événement désormais incontournable en Principauté. La 12e édition de ce salon est dédiée à favoriser les relations entre entreprises, principalement des entreprises monégasques, avec environ 50 à 60 sociétés représentées. L’événement inclut également une série de conférences destinées à attirer les entrepreneurs.
Cohen a souligné que la force de Monaco Business réside dans son riche programme de conférences, qui attire les entrepreneurs et met en avant les développements clés dans divers secteurs, tels que le numérique, la banque et les associations. Le salon présente des entrepreneurs exposant leur savoir-faire, et l’événement est inauguré par le Ministre d’État, Son Excellence Monsieur Didier Guillaume.
Le programme de conférences comprend des discussions sur la santé et le bien-être à Monaco, avec des contributions du Monaco Economic Board (MEB), des histoires de réussite partagées par des entreprises, ainsi qu’une présentation du philosophe et ancien ministre français de l’Éducation, Luc Ferry, sur la “frénésie du bonheur”. D’autres sessions aborderont des sujets tels que le paysage numérique à Monaco, mené par la Chambre de l’Économie Numérique, et des stratégies pour une économie bas carbone, présentées par Annabelle Jaeger-Seydoux de la Mission pour la Transition Énergétique.
En plus du programme de conférences, l’événement inclura la signature d’un accord de coopération économique avec la Chambre de Commerce et d’Industrie Provence-Alpes-Côte d’Azur, représentée par son président Philippe Renaudi, et Michel Dotta, président du Monaco Economic Board.
Pour clôturer l’événement, le Prix Monaco Business sera remis à une entreprise sélectionnée, marquant une évolution par rapport au précédent Prix du Numérique. Le prix sera décerné par le comité de pilotage de l’événement, et sera suivi d’un cocktail de clôture pour les exposants.
Cohen a souligné le rôle de l’événement dans la mise en valeur de la force et de l’attractivité de l’économie monégasque, qui devrait continuer de croître en 2024 et 2025.
